开开的博客: 日本下任首相开端进行组阁探讨 Japan's Next Prime Minister Begins Cabinet Talks

2011年8月17日星期三

日本下任首相开端进行组阁探讨 Japan's Next Prime Minister Begins Cabinet Talks

可能出任日本首相的鸠山由纪夫开端就组织新政府进行商量。在此之前，他领导的日本民主党在国会选举中战胜了执政党。

反对派首领鸠山由纪夫礼拜一就内阁部长人选议题举办谈判。民主党在国会众议院480个席位中博得308个席次。众议院存在影响力，可能选举首相。民主党已经把持了参议院。他们星期天的成功停止了自民党55年来简直不中止的执政局势。

日本首相麻生太郎星期一发布对自民党选举失败负责，他将辞去该党引导人一职。自民党依然握有国会众议院的119个席次。

鸠山由纪夫跟他的民主党誓言要全面改革日本政治，减少企业界的优先政策，并且以儿童辅养费一类的帮助来辅助家庭。

Japan's likely next prime minister has begun talks to form a new government, after his Democratic Party of Japan crushed the ruling party in parliamentary elections.

Opposition leader Yukio Hatoyama held meetings on possible Cabinet ministers Monday after his party won 308 of the 480 seats in the powerful lower house of parliament, which selects the prime minister.The DPJ already controls the upper house. Its victory Sunday ended 55 years of nearly unbroken rule by the ruling Liberal Democratic Party.

Japanese Prime Minister Taro Aso accepted responsibility for the LDP's loss and announced Monday that he is resigning as the party's leader. The LDP will still hold 119 seats in the lower house of parliament.

Mr. Hatoyama and his DPJ have vowed to overhaul Japanese politics to give less priority to corporations and to help families with assistance such as child-support payments.