- 吉尔吉斯斯坦各地暴发反政府抗议造成17人逝世亡 Anti-Government Protests Sweep Kyrgyzstan, 17 Killed

Kyrgyzstan's government declared a state of emergency after clashes broke out Wednesday between riot police and protesters in the capital. The government says at least 17 people have been killed and 180 others wounded.

礼拜三在防暴警察跟抗议者在首都比什凯克产生矛盾后，吉尔吉斯斯坦政府发布实行紧迫状况。政府说抵触造成至少17人逝世亡，180人受伤。

Protesters also seized the country's state-owned television station. Opposition leaders say they are negotiating with the government and demanding the resignation of President Kurmanbek Bakiyev. They claim at least 100 people have been killed in the Bishkek clashes.

目睹者说，在首都比什凯克防暴警察首先动用催泪弹和震动手榴弹驱散数以千计的示威者，随后开枪。示威者用一辆坦克车撞开政府一些部分的大门。